Dialektnivellering
er at de mest særegne, lokale formene blir sjeldnere, og at dialektene nærmer seg hverandre og mer urbane former. Når folk flytter til byene og hører de samme stemmene på skjermen, slipes særtrekkene bort over tid.
Slik uttrykker du det
betyr at lokale særtrekk i talemålet slipes bort, slik at dialektene nærmer seg mer urbane og mediepregede former. Drivkreftene er urbanisering, flytting og massemedier: når folk samles i byene og hører de samme stemmene på skjermen, blir de mest særegne formene sjeldnere.
Urbanisering og medier driver dialektene mot hverandre.
Multietnolekt i Oslo
I flerspråklige bymiljøer, særlig i Oslo øst, har det vokst fram en egen talemåte. Ungdommer med ulik bakgrunn deler nye lånord, en spesiell intonasjon og egne uttrykk. Dette er en : en språkform som oppstår der mange språk møtes.
Slik uttrykker du det
I flerspråklige bymiljøer, særlig i Oslo øst, har det vokst fram en , en talemåte som oppstår der mange språk møtes. Ungdom deler nye lånord, egen intonasjon og egne uttrykk. Det er ikke dårlig norsk, men en levende markør for gruppetilhørighet og identitet.
En multietnolekt er en levende identitetsmarkør, ikke dårlig norsk.
Sosiolekt, identitet og holdninger
En er språkvariasjon knyttet til sosial gruppe, klasse eller miljø, ikke til geografi. Folk har samtidig : noen dialekter oppleves som tøffe, andre som fine eller breie. Disse holdningene handler sjelden om språket selv.
Slik uttrykker du det
En er språkvariasjon knyttet til sosial gruppe eller miljø, ikke til hvor man bor. Folk har og opplever noen dialekter som fine og andre som breie, men disse holdningene handler sjelden om språket selv. De handler om status og fordommer knyttet til menneskene som snakker.
Språkholdninger handler om status, ikke om lyder.
Å legge om dialekten
En student som flytter fra et lite sted til hovedstaden, kan begynne å bytte ut de mest lokale ordene sine for ikke å skille seg ut, eller for å bli tatt mer på alvor i jobb. Andre holder bevisst på dialekten for å vise hvor de kommer fra.
Slik uttrykker du det
Når noen legger om dialekten etter en flytting, viser det at talespråk er tett knyttet til identitet. Noen bytter ut lokale ord for å passe inn eller bli tatt på alvor, andre holder bevisst på dialekten for å vise hvor de kommer fra. Begge valgene er svar på sosiale forventninger.
Endring i talemålet er ofte et svar på sosiale forventninger.
I Norge har vi en sterk tradisjon for å bruke dialekt også i offentlige sammenhenger, fra nyhetsoppleser til statsråd. Likevel er talespråket i bevegelse. betyr at lokale særtrekk slipes bort og dialektene nærmer seg mer urbane og mediepregede former. Drivkreftene er urbanisering, flytting og massemedier.
En er språkvariasjon knyttet til sosial gruppe eller miljø, ikke til geografi. Hvilken dialekt eller sosiolekt vi snakker, sier noe om hvem vi er og vil være, og folk har som ofte handler om status og fordommer, ikke om språket selv.