Språkhistorie
fra dansketid til to norske skriftspråk: Aasen, Knudsen og veien til bokmål og nynorsk
Kompetansemålene temaet dekker
- KM14219skrive fagartikler som gjør rede for og drøfter tekster i kontekst
- KM14221bruke tilbakemeldinger og kunnskap om språk, tekst og sjanger til å utvikle egne tekster
- KM14220bruke fagspråk til å beskrive særtrekk ved norsk sammenlignet med svensk, dansk og norrønt
- KM14223gjøre rede for den historiske bakgrunnen for språksituasjonen i Norge i dag
Les temaet i korte deler, med eksempler.
Språkhistorie og to skriftspråk
Hvorfor har Norge to skriftspråk? Svaret ligger i 400 år med dansk skrift og to menn som på 1800-tallet valgte hver sin vei ut av det.
400 år med dansk skrift
Bakgrunnen for dagens språksituasjon ligger i unionen med Danmark. Fra 1380 til 1814 var dansk skriftspråket i Norge, mens norsk levde videre i tale og dialekter. Da unionen tok slutt i 1814, hadde Norge fått grunnlov og selvstendighet, men satt fortsatt med et dansk skriftspråk. Det skapte et sterkt ønske om et eget norsk skriftspråk.
Begreper
Alle 5 begrepene i temaetbokmål
Norsk skriftspråk som har utviklet seg ved gradvis fornorsking av det danske skriftspråket. Utviklet av Knud Knudsen fra 1800-tallet, offisielt anerkjent fra 1885.
dansketid
Perioden 1380–1814 da Norge var i union med Danmark. Dansk ble skriftspråk, norsk eksisterte som talespråk og dialekter.
Ivar Aasen
Norsk språkforsker og forfatter (1813–1896) som reiste rundt og samlet dialekter, særlig fra Vestlandet. Konstruerte landsmål (nynorsk) og skrev grammatikk og ordbøker.
Knud Knudsen
Norsk språkreformator og lektor (1812–1895) som reformerte dansk skriftspråk ved gradvis å erstatte danske ord og stavemåter med norske. Grunnlegger av bokmål-tradisjonen.
nynorsk
Norsk skriftspråk konstruert av Ivar Aasen basert på samling av norske dialekter, særlig fra Vestlandet. Lansert som alternativ til bokmål, offisielt anerkjent fra 1885.
Ressurser
- NDLAIvar Aasen og landsmålet
NDLA: hvordan Aasen bygde landsmål (nynorsk) på de norske dialektene.
- NDLAKnud Knudsen og riksmålet
NDLA: Knudsens gradvise fornorsking av dansk skriftspråk (forløper til bokmål).
- NDLARettskrivingsreformene mellom 1901 og 2012
NDLA: hver reform med endringene sine, og systemet med hovedformer og klammeformer.
- NDLAHvordan kan vi styre språket?
NDLA: skillet mellom språkplanlegging og språkpolitikk, med norske eksempler på begge.