Språket i Norge og Norden
bokmål og nynorsk historisk, dialekter og språkholdninger, svensk og dansk, digitale mediers påvirkning
Kompetansemålene temaet dekker
- lytte til og lese tekster på svensk og dansk og gjøre rede for innhold og språklige trekk
- utforske og vurdere hvordan digitale medier påvirker og endrer språk og kommunikasjon
- forklare den historiske bakgrunnen for bokmål og nynorsk og reflektere over statusen til de offisielle språkene i Norge i dag
- utforske språklig variasjon og mangfold i Norge og reflektere over holdninger til ulike språk og talespråkvarianter
Les temaet i korte deler, med eksempler.
Språket i Norge og Norden
Norge har to skriftspråk fordi to ulike svar ble gitt på det samme spørsmålet på 1800-tallet.
To veier til norsk skriftspråk
Knudsen bygde om det som fantes, Aasen bygde nytt fra dialektene. Begge ville ha et norsk skriftspråk, men de valgte motsatt framgangsmåte. Det forklarer hvorfor bokmål ligner mer på dansk enn nynorsk gjør.
Begreper
Alle 20 begrepene i temaetAnglisisme
Engelsk ord eller uttrykk brukt i norsk, for eksempel «level», «crush» eller «å joine».
Bokmål
Det ene av de to norske skriftspråkene. Det vokste fram ved at det danske skriftspråket gradvis ble gjort mer norsk.
Chattespråk
Uformelt skriftspråk i meldinger og sosiale medier, med forkortelser, små bokstaver og lite tegnsetting. Det ligner mer på tale enn på skolestil.
Dansketiden
Perioden fra 1537 til 1814 da Norge var i union med Danmark og dansk var skriftspråket i landet.
Dialekt
Talemålet i et geografisk område, med egne ord, egen bøying og egen uttale. I Norge er det vanlig å bruke dialekt i alle sammenhenger.
Falske venner
Ord som ser like ut i to språk, men betyr noe forskjellig. Svensk «rolig» betyr morsom, ikke rolig.