To veier til norsk skriftspråk
Knudsen bygde om det som fantes, Aasen bygde nytt fra dialektene. Begge ville ha et norsk skriftspråk, men de valgte motsatt framgangsmåte. Det forklarer hvorfor ligner mer på dansk enn gjør.
Slik uttrykker du det
kommer fra Knud Knudsens gradvise av dansk, fra Ivar Aasens nybygging på dialektene. To ulike metoder mot samme mål ga to skriftspråk.
Samme mål, to metoder. Det er hele forklaringen på to målformer.
Digitale medier endrer skriften
I meldinger skriver folk kort, bruker forkortelser og emojier, og skriften ligner mer på tale. Det betyr ikke at vi skriver mindre enn før, snarere langt mer. Endringen ligger i formen, ikke i mengden.
Slik uttrykker du det
Digitale medier har gjort hverdagsskriften kortere og mer talespråksnær, med forkortelser og emojier. Folk skriver mer enn før, ikke mindre.
Skriftspråket beveger seg mot talespråket, og mengden går opp.
Etter satt Norge med dansk skriftspråk. ville fornorske dansken gradvis, ved å nærme skriften til talemålet i byene. Det ble til riksmål og senere bokmål. reiste rundt og samlet dialekter, og bygde et helt nytt skriftspråk på dem. Det ble og senere nynorsk.
Dialektene lever fortsatt, og i Norge er det uvanlig sammenlignet med mange land at folk snakker i alle sammenhenger. Svensk og dansk er så nær norsk at vi stort sett forstår hverandre, men dansk uttale ligger lenger unna skriften enn den norske.