Litteraturliste for Fremmedspråk Nivå III

Gutten som tjener den ene herren etter den andre og lurer seg til mat. Korte kapitler, men gammelt språk. Les ett kapittel.

Ridderen som tar bøkene bokstavelig og angriper vindmøller. Svært lang og krevende, så velg ett kapittel og les det nøye.

Komedie om gjerrigknarken Harpagon og pengeskrinet hans. Korte replikker og scener som er lette å følge.

Fabler på vers der dyr oppfører seg som mennesker. Hver fabel er noen få linjer, så du rekker flere.

Eventyrene om Askepott, Rødhette og Katten med støvlene i original. Korte og blant de letteste tekstene her.

Skuespill om opprør mot en fremmed makthaver. Scenene er kjente, men verselinjene er krevende.

Satire om en ung mann som får bevist at alt slett ikke er best mulig. Svært korte kapitler og tydelig ironi.

Frankrikes nasjonalsang, skrevet under revolusjonen. Kort tekst med sterke bilder, god å analysere retorikken i.

Brev fra en ung mann som elsker en som er lovet bort. Brevene er korte, men språket er gammelt og krevende. Lenken går til første bind.

Eventyrene om Rødhette, Askepott og Hans og Grete på tysk. Korte tekster med enkelt språk. Lenken går til en illustrert utgave fra 1921; eventyrene ble første gang samlet i 1812. Lett å begynne med.

Samlingen med «Der Sandmann», om en student som blir tatt igjen av barndomsangsten sin. Middels krevende.

Eventyr fortalt innenfor en ramme, blant annet «Die Geschichte von dem Kalif Storch». Lett å lese.

Ungguten som drar ut i verden med fela si. Lys tone og enkelt språk. Overkommelig i sin helhet.

Loreley-diktet, tonesatt og sunget i mange versjoner. Noen få strofer, perfekt til nærlesing.

Dagboka til en mann som venter på å bli henrettet. Kort, intens og et tydelig innlegg mot dødsstraff.

Samlingen med Rimas, korte kjærlighetsdikt, og Leyendas, små uhyggelige sagn. Diktene er overkommelige.

Dikt om savn, hjemsted og ensomhet. Korte tekster, men bildespråket krever at du leser sakte.

En fattig soldat presses til det ytterste av alle over ham. Korte, oppbrutte scener. Büchner skrev stykket i 1836 og ble aldri ferdig med det; det kom først ut flere tiår etter at han var død. Middels krevende.

Kriminalfortelling fra en landsby, med et drap som aldri blir helt oppklart. Middels krevende.

Kort kjærlighetshistorie fortalt som tilbakeblikk. Enkelt språk og lett å komme gjennom på én økt.

Korte fortellinger fra Provence, varme i tonen og enkle i språket. Fin inngang til fransk prosa.

Korte historier fra Perus fortid, fortalt med humor. Hver tekst er noen få sider og kan leses alene.

Veddemålet om å reise jorda rundt på åtti dager. Enkelt språk og høyt tempo, men boka er lang.

Komisk forvekslingshistorie om en møller, kona hans og en mektig mann. Kort og lett å komme gjennom.

Fattig skredder blir tatt for å være greve, og lar det skje. Kort, morsom og mye brukt i skolen.

Den fattige jenta som er øynene til en blind gutt. Kort roman med tydelig samfunnskritikk. Middels krevende.

Noveller på noen få sider, med presist språk og skarpe slutter. Klassisk stoff for novelleanalyse.

Dagbok om en usynlig skikkelse som overtar fortelleren. Kort, uhyggelig og lett å finne noe å tolke i.

Samlingen med «¡Adiós, Cordera!», om to søsken og kua deres. Korte tekster som er godt egnet til analyse.

Ung kvinne giftes inn i et strengt samfunn som ikke tilgir. Lang roman, så velg ut noen kapitler.

Korte noveller om kjærlighet, makt og skuffelse. Hver tekst tar noen få minutter å lese.

Åpent brev i avisa L'Aurore om justismordet på Dreyfus. Kort medietekst med svært tydelig argumentasjon.

Diktsamlingen som åpnet moderne fransk lyrikk. Diktene er korte, men språket er tett og krevende.

Boka som startet modernismen på spansk. Bilderikt språk i korte tekster. Middels krevende.

Enkle, korte dikt. Herfra kommer teksten til sangen «Guantanamera». Det letteste stedet å begynne på spansk lyrikk.

Dikt som ser nøye på ting og dyr, blant annet «Der Panther». Korte tekster med tett språk.

Moderne dikt uten tegnsetting, om byen, tida og kjærligheten. Korte tekster, men bildene er krevende.

Gregor Samsa våkner som et insekt. Kort, klart språk og svært mye å tolke. Et trygt valg.

Noveller fra jungelen i Sør-Amerika, ofte med dødelig utgang. Spennende handling og enkelt nok språk.

Små minnebilder fra en barndom på landet. Korte kapitler og et klart, sanselig språk. Overkommelig.

Dikt om landskapet i Castilla, tid og minne. Mange korte dikt å velge blant, og flere av dem er enkle.

Ballader om romfolk i Andalucía, med sterke farger og bilder. Diktene er korte, men bildespråket er krevende.