Ordliste for Engelsk vg3

Dystopisk roman fra 1949 av George Orwell om et totalitært regime basert på overvåking, propaganda og språkkontroll.

Retten for forskere og lærere til å forske, undervise og publisere uten politisk eller ideologisk innblanding.

Roman fra 2013 av nigeriansk-amerikansk forfatteren Chimamanda Ngozi Adichie om identitet, rasisme og innvandreropplevelse.

Systemet av lovhjemlede rasesegregasjon i Sør-Afrika fra 1948 til 1994, med separasjon av hvite fra svarte og andre grupper.

Roman fra 1987 av Toni Morrison om slaveriets psykologiske arv, med ikke-lineær fortelling og magisk realisme.

Essay fra 2015 av Ta-Nehisi Coates skrevet som brev til sønnen sin, utforsker svart identitet og rasisme i USA.

Prestisjetung internasjonal litteraturpris gitt årlig for beste engelskspråklige roman publisert i Storbritannia eller Irland.

Memoar fra 2016 av Trevor Noah om oppvekst som halvsvart halvvit sønn i apartheid- og post-apartheid-Sør-Afrika.

Emigrasjon av høyt utdannede og dykterte personer fra utviklingsland til utviklede land, noe som svekker kildelandet.

USAs rettslige test for når regjeringen kan begrense ytringsfrihet. Forbudt tale må være umiddelbar, tiltenkt å provosere lovbrudd og trolig å forårsake lovbrudd.

Globalt imperiet under britisk styre på sitt høydepunkt omkring 1922, som omfattet ~25 % av jordens landareal og befolkning.

USAs Supreme Court-kjennelse fra 1954 som avskaffet 'separate but equal'-doktrinenen og beordret desegregering av skoler.

WikiLeaks' 2010-publisering av over 250 000 klassifiserte amerikanske diplomatiske telegrammer som avslørte diplomatisk og militær strategi.

Sosialt og økonomisk press mot personer for uttalelser eller handlinger som oppfattes som støtende, ofte gjennom deplatforming, offentlig skam og jobbkostnad.

Mekanismer som gjør at hver gren av staten kan begrense makten til de andre, for eksempel presidentens veto og senats ratifisering.

Fenomen der frykten for sanksjoner (legal, sosial eller økonomisk) får mennesker til å avstå fra å uttrykke seg fritt.

A reference showing where information comes from, so the reader can check the source.

USAs Supreme Court-kjennelse fra 2010 som oppheved begrensninger på bedriftenes politiske utgifter, noe som tolkes som å tillate 'pengebeskyttet tale'.

Rettssystem basert på omfattende skrevne lovtekster som dommeren anvender, i motsetning til common law der rettspraksis er bindende.

Person som er tvunget til å forlate hjemmet på grunn av klimaendringer som tørke, flom eller stigning av havnivå.

Politikk å etablere og opprettholde kontroll over andre terriotorier og deres befolkninger for utvinning av ressurser og makt.

Rettssystem der tidligere dommer er bindende presedens for senere saker, i motsetning til civil law som bygger på skrevne lovtekster.

Frivillig sammenslutning av 56 land, mesteparten tidligere britiske kolonier, med det britiske monarkiet som symbolsk overhovud.

Styreform der monarkens makt er begrenset av grunnloven, og der den reelle makten utøves av folkevalgte myndigheter.

Prosessen der sosiale medieplattformer og nettsted overvåker og fjerner innhold som bryter reglene deres.

A structured comparison of two English-speaking countries, where political systems, social conditions and history are set against each other rather than described one by one.

Akademisk ramme som analyserer hvordan rasisme er innebygd i juridiske systemer og institusjoner, ikke bare individuelle fordommer.

Weighing claims against evidence, considering who is speaking and why, and being willing to change your view when the argument is better.

Essaysamling fra 1986 av kenyan forfatteren Ngũgĩ wa Thiong'o som argumenterer at africanske forfattere bør skrive på afrikanske språk, ikke engelsk.

Fjerning av en person fra en digital plattform, ofte av mindre eller større antall mennesker, vanligvis på grunn av bruddresulter eller hatefullt innhold.

EU-regulering fra 2023 som pålegger digitale plattformer og søkemotorer plikter til moderasjon, transparens og brukerbeskyttelse.

Antikrigsdikt fra 1918 av Wilfred Owen som bruker sonettform og ironi for å dekonstruere romantisert krigsnarrativ.

Litterær genre som fremstiller fiktive samfunn preget av undertrykking, kontroll og tap av frihet, ofte som advarsel mot samtidstendens.

Memoar fra 2018 av Tara Westover om å vokse opp i en isolert religiøs familie og søke høyere utdanning som frigjøring.

Amerikansk lov som gjør det ulovlig å dele klassifisert informasjon som berører landets forsvar, brukt mot Assange og andre whistleblowers.

Roman fra 2017 av Mohsin Hamid som bruker magiske dører som metafor for migrasjon, følging av et par som flykter fra krig.

Amerikansk grunnlovsbestemmelse som beskytter ytringsfrihet, religionsfrihet og forsamlingsfrihet. Tolkes som å gi nær absolutt beskyttelse, også for hatefulle ytringer, med høy terskel for unntak.

Hints early in a text that prepare the reader for what comes later.

Arbeidsmarked der mennesker jobber som uavhengige kontraktører for kortvarige oppgaver via digitale plattformer, uten ansattfordeler.

Ytringer som nedverdiger eller oppfordrer til diskriminering eller vold mot mennesker på grunnlag av etnisitet, religion, kjønn, seksuell orientering eller andre beskyttede kjennetegn.

Novelle fra 1899 av Joseph Conrad som skildrer imperialisme i Afrika, påkalt både for å kritisere og for å forstørre afrikanere.

Organisasjon som forsvarer ideologisk mangfold i akademia og motsetter seg politisk skjevhet i universiteter.

Autobiografi fra 1969 av Maya Angelou som dokumenterer hennes oppvekst med rasisme og seksuell overgrep, og vei til selvfunksjonering.

Language that appeals to the senses and creates pictures in the reader's mind.

Graden hvilken personer fra lavere sosioøkonomisk klasse oppnår høyere status enn foreldrene sine.

A gap between what is said and what is meant, or between what a character expects and what actually happens.

Organisert påvirkning av lovgivere og myndigheter av spesialinteresser, både lovlig og gjennom transparente prosesser eller uoffisielle kanaler.

Filosofisk prinsipp at sandhet vil seire når ideer konkurrerer fritt uten statlig inngripen.

Roman fra 1981 av Salman Rushdie som blander magisk realisme med Indias uavhengighetskamp og første år som nasjon.

Falskt eller villedende informasjon, uavhengig av intensjon, som kan forårsake reell skade.

The voice telling the story. A first-person narrator takes part in the events, a third-person narrator stands outside them.

I Orwells '1984' et kunstig språk designet for å gjøre dissidenttenking umulig ved å eliminere ord for frihet og individuell tanke.

En av Nobelprisene, tildelt årlig siden 1901 til forfatter som har skapt 'den mest fremragende' litterære produksjon.

Internasjonal rettsprinsipp at land ikke skal returnere en person til et område der de riskerer forfølgelse eller dødsfaren.

Britisk lov fra 2023 som pålegger sosiale medieplattformer plikter til å beskytte brukere mot skadelig innhold.

Restating a source in your own words while keeping the meaning, and still crediting the source.

Styreform der regjeringen henter makten sin fra flertallet i parlamentet og kan avsettes av det.

The perspective events are seen from, which controls what the reader gets access to and what stays hidden.

Politisk bevegelse som hevder å representere 'folket' mot eliter, ofte med nasjonalistisk eller antiestablishment-retorikk.

Litteratur skrevet av forfattere fra tidligere koloniserte områder som utforsker kolonialismens arv, identitet og dekolonisering.

Styringsform der en valgt president som statssjef er separat fra lovgiver, med innebygde kontroller og balanser.

Britisk parlamentarisk ritual der statsministeren møter kritisk spørsmål fra opposisjonen, en form for offentlig ansvarliggjøring.

The main character whose choices drive the story. The antagonist is the force working against them.

Australsk lovbestemmelse som kriminaliserer rasistisk trakassering eller frykt, balansert mot ytringsfrihet.

A deliberate way of approaching a text, such as skimming for the gist, scanning for detail or close reading for interpretation.

Person som flykter landet sitt på grunn av forfølgelse basert på rase, religion, nasjonalitet, politisk meningeller medlemskap i sosial gruppe.

The level of formality in language, adjusted to situation and audience. Academic writing uses a more formal register than a blog post.

USAs Supreme Court-kjennelse fra 1973 som etablerte konstitusjonell rett til abort, opphevet av Dobbs-kjennelsen i 2022.

Amerikansk lov som beskytter internettsider og sosiale medieplattformer fra juridisk ansvar for innhold postet av brukerne.

Prinsipp at statsmakt skal deles mellom eksekutiv, legislativ og dømmekraft for å hindre maktkonsentrasjon.

The time and place of a text. In texts read in historical context, the setting often carries the social conditions the text comments on.

Evne til å påvirke andre land gjennom attraktivitet (kultur, ideer, verdier) i stedet for tvang eller økonomisk insentiv.

USAs høyeste domstol med ni dommere som tolker grunnloven og kan oppheve lover og executive orders.

When a concrete object stands for something abstract, so that a single image carries a larger idea.

Roman fra 1985 av Margaret Atwood om et teokratisk regime som undertrykkerer kvinner. Blitt symbol for motstanden mot reproduktiv kontroll og autoritarisme.

Roman fra 2003 av Jhumpa Lahiri om en indisk-amerikansk mann som forhandler identitet mellom to kulturer.

The central idea a text explores, such as freedom, guilt or belonging. The theme is what the story is about beneath the plot.

One sentence stating the claim an essay will argue. It tells the reader what the text will show, not just what it is about.

Roman fra 1958 av Chinua Achebe som presenterer Igbo-perspektivet på kolonial invasjon i Nigeria, som respons på vestlig kolonialfiksjon.

The attitude the text expresses towards its subject, for example ironic, bitter or affectionate. Tone is created through word choice and rhythm.

The sentence that states the point of a paragraph, usually first, with the rest of the paragraph supporting it.

Organisasjoner av arbeidstakere som forhandler lønn, arbeidsvilkår og arbeidersikkerhet med arbeidsgiver.

Sør-afrikanisk prosess 1995-2002 der offer og gjerningsmenn ble hørt om apartheid-forbrytelser for å fremme heilning og ansvarliggjøring.

Politisk forslag der staten betaler alle voksne borgere en vanlig kontantbetaling uten betingelser, for å sikre minstestandard.

A narrator the reader cannot fully trust, because of bias, limited knowledge or deliberate deception. The gap between what is told and what happened carries meaning.

Forskjellen i akkumulert formue mellom ulike grupper, ofte analysert mellom generasjoner, klasser eller etnisiteter.

Debuttroman fra 2000 av Zadie Smith om tre familier i multietnisk London, som utspeeler seg over flere generasjoner.

Organisasjon grunnlagt 2006 av Julian Assange som publiserer hemmeligholdte dokumenter fra regjeringer og institusjoner for å fremme åpenhet.

Karibiske innvandrere som kom til Storbritannia 1948-1973 for å fylle arbeidsmangel, senere illegalt truet med deportasjon i 2018.