Global English
globalisering, engelsk som verdensspråk, språkvariasjon (World Englishes), kultur og identitet
Kompetansemålene temaet dekker
- KM13423bruke mønstre for uttale i kommunikasjon
- KM13409gjøre rede for andres argumentasjon og bruke og følge opp andres innspill i samtaler og diskusjoner om ulike emner
- KM13411bruke kunnskap om sammenhenger mellom engelsk og andre språk eleven kjenner til i egen språklæring
- KM13412bruke kunnskap om grammatikk og tekststruktur i arbeid med egne muntlige og skriftlige tekster
- KM13413lese, diskutere og reflektere over innhold og virkemidler i ulike typer tekster, inkludert selvvalgte tekster
- KM13415lese og sammenligne ulike sakprosatekster om samme emne fra forskjellige kilder og kritisk vurdere hvor pålitelige kildene er
- KM13418skrive ulike typer formelle og uformelle tekster, inkludert sammensatte, med struktur og sammenheng som beskriver, diskuterer, begrunner og reflekterer tilpasset formål, mottaker og situasjon
- KM13420beskrive sentrale trekk ved framveksten av engelsk som verdensspråk
- KM13422utforske og reflektere over mangfold og samfunnsforhold i den engelskspråklige verden ut fra historiske sammenhenger
- KM13421diskutere og reflektere over form, innhold og virkemidler i engelskspråklige kulturelle uttrykksformer fra ulike medier, inkludert musikk, film og spill
Les temaet i korte deler, med eksempler.
English as a world language
English is spoken by more people as a second language than as a first. Understanding why, and what that does to the language, is part of the subject.
Lingua franca and soft power
Today English works as a lingua franca: a shared language that people with different mother tongues use to communicate. When a Norwegian engineer emails a Japanese supplier, or a Brazilian scientist publishes research, the common language is usually English. This global reach is also a form of soft power, the ability to influence others through culture and language rather than force. Hollywood films, pop music and international platforms all carry English along with them, which is one reason it keeps spreading.
Begreper
Alle 11 begrepene i temaetaccent
Måten ord uttales på, knyttet til hvor en person kommer fra eller hvilken sosial gruppe de tilhører. Alle snakker med en aksent, og ingen aksent er mer korrekt enn andre.
American English
Varieteten av engelsk som brukes i USA, med egen stavemåte (color, center), ordforråd (elevator, apartment) og uttale. Den mest utbredte engelskvarieteten i global media.
British English
Varieteten av engelsk som brukes i Storbritannia, med egen stavemåte (colour, centre), ordforråd (lift, flat) og uttale sammenlignet med amerikansk engelsk.
dialect
Variant av et språk knyttet til et geografisk område eller en sosial gruppe, med forskjeller i ordforråd, grammatikk og uttale fra standardspråket.
indisk engelsk
Varieteten av engelsk snakket i India, med karakteristisk utale, ordforråd fra hindi/tamil og grammatikale mønstre, snakket av over 100 millioner mennesker.
lingua franca
Språk brukt for kommunikasjon mellom mennesker som ikke deler samme morsmål. Engelsk fungerer som global lingua franca i handel, vitenskap og teknologi.
Ressurser
- NDLAGlobal English
NDLA: engelsk som verdensspråk og lingua franca, og verdien av morsmål ved siden av.
- NDLAThe Age of the Dictionary
NDLA: hvordan ordbøkene låste engelsk rettskriving, og hvorfor skrift og uttale sprikte.
- NDLAThe Maori
NDLA: maorienes historie på New Zealand, Waitangi-traktaten og te reo maori i dag.
- NDLASoweto
NDLA: en reportasje fra Soweto, med opprøret i 1976 og de to verdenene i bydelen.
- NDLABollywood
NDLA: hva en Bollywood-film er, hvor navnet kommer fra, og hvorfor sjangrene blandes.