Ordliste for Engelsk 10. trinn

Urfolket i Australia, med titusener av år med historie på kontinentet og mange ulike språk og grupper.

Uttalen som viser hvor en person kommer fra eller hvilken gruppe personen tilhører. Alle snakker med en aksent, og ingen aksent er mer riktig enn andre.

Adjektiv: ord som beskriver et substantiv, for eksempel «old» i «the old door». På engelsk står adjektivet foran substantivet og bøyes ikke i tall.

Ord som sier noe om hvordan, når eller hvor noe skjer, for eksempel «quickly». Mange engelske adverb ender på -ly.

Engelskvarianten i USA, med egen staving som «color» og «center» og egne ord som «elevator» og «apartment».

Engelskvarianten i Australia, kjent for hilsener som «G'day mate» og for mange egne ord i dagligtale.

Skjevhet i en tekst fordi avsenderen har et bestemt syn eller en egen interesse i saken.

Engelskvarianten i Storbritannia, med staving som «colour» og «centre» og ord som «lift» og «flat».

Ord hentet ordrett fra en kilde, satt i anførselstegn og med henvisning til hvor de kommer fra.

Ord som ligner i to språk fordi de har felles opphav, for eksempel norsk «hus» og engelsk «house».

Ord som pleier å stå sammen på engelsk, for eksempel «make a decision» og ikke «do a decision».

Hjelpen du får fra ordene rundt et ukjent ord. Les hele setningen og gjett først, slå opp etterpå.

Utkast du skriver for å komme i gang, og som du regner med å endre etter tilbakemelding.

Skillet mellom noe som kan sjekkes, og noe som er en mening. «The film lasts 90 minutes» er fakta, «the film is boring» er en mening.

Oppdiktet innhold som er laget for å se ut som nyheter, ofte for å skape klikk eller påvirke meninger.

Ord som ligner på et norsk ord, men betyr noe annet. Engelsk «eventually» betyr til slutt, ikke eventuelt.

Samlenavn på mange av urfolksgruppene i Canada, ved siden av inuittene og métisene.

Oppfølgingsspørsmål som bygger på det den andre nettopp sa, og som viser at du lyttet.

Tekst med hele setninger, uten slang og forkortelser. Brukes i søknader, rapporter og brev til folk du ikke kjenner.

Fast uttrykk der betydningen ikke er summen av ordene. «To break the ice» betyr å få praten i gang.

Urfolk: folk som bodde i et område før dagens majoritetsbefolkning kom, og som har egen kultur, egne tradisjoner og eget språk.

Tekst med muntlig tone, forkortelser og korte setninger, slik vi skriver i meldinger og til venner.

Uregelrett verb som ikke får -ed i preteritum, for eksempel «teach» som blir «taught». Slike verb må læres utenat.

Formell tekst der du søker jobb. Du sier hvilken stilling du søker på, hva du kan, og hvorfor du passer.

Bevisst måte å lære språk på, for eksempel å lese med lydbok, lage ordkort eller gjette betydning ut fra sammenhengen.

Felles språk som brukes mellom folk som ikke har det som morsmål. Engelsk fungerer slik i forskning, handel og reiseliv.

Bindeord som viser sammenhengen mellom setninger, for eksempel «however», «therefore» og «finally».

Urfolket på New Zealand. Maori er offisielt språk i landet, sammen med engelsk og new zealandsk tegnspråk.

Sammensatt tekst der flere uttrykksformer virker sammen, for eksempel skrift, bilde, lyd og film.

Stemmen som forteller historien. En «first-person narrator» sier «I», mens en «third-person narrator» sier «he» eller «she».

Person som har språket som morsmål. I dag er det flere som bruker engelsk som andrespråk enn som morsmål.

Sakprosa: tekster om virkeligheten, som artikler, biografier og dokumentarer.

Substantiv: ord for personer, ting, steder og ideer, for eksempel «door», «London» og «freedom».

Digital ordbok. Slå opp begge veier og les eksempelsetningene, så du velger den betydningen som passer i din tekst.

Spørsmål som ikke kan besvares med ja eller nei, og som får den andre til å fortelle mer.

Avsnitt som holder på ett poeng. Nytt poeng gir nytt avsnitt.

Preteritum: verbformen for noe som skjedde og er avsluttet, for eksempel «I walked» og «I went».

Å bruke andres tekst eller ideer som om de var dine egne, uten å oppgi kilden.

Handlingen i en fortelling, altså hva som skjer og i hvilken rekkefølge.

Filmer, serier, musikk, spill og annet innhold som mange bruker. Mye av det er på engelsk og påvirker språket vi bruker til daglig.

Verbform med «have» eller «has» pluss perfektum partisipp, brukt om noe som henger sammen med nåtiden: «I have lived here for two years.»

Siste gjennomlesing der du retter stavefeil, tegnsetting og verbformer før du leverer teksten.

Lista bakerst i teksten med alle kildene du har brukt, med forfatter, tittel, årstall og lenke.

Hvor formelt språket er. «I would like to apply» hører hjemme i en søknad, «wanna join?» i en melding til en venn.

Kilde du kan stole på fordi avsenderen er kjent, fagfolk står bak, opplysningene er ferske og andre kilder sier det samme.

Internatskoler i Canada, Australia og USA der urfolksbarn ble plassert, ofte langt hjemmefra og uten lov til å bruke sitt eget språk. Ordningen ligner fornorskingen av samer og kvener i Norge.

Tid og sted for handlingen, og miljøet personene lever i.

Bokstav som skrives, men ikke uttales, som «k» i «knife» og «b» i «climb».

Rask lesing av overskrifter og første setninger for å få oversikt over hva teksten handler om.

Lett prat om vær, reise eller helg som brukes for å komme i gang med en samtale. Det er vanligere på engelsk enn på norsk.

Fastlåst forestilling om en hel gruppe mennesker, som sjelden passer på den enkelte.

Uttrykk for de aboriginske barna som fra omtrent 1910 til 1970 ble tatt fra familiene sine av australske myndigheter.

Kort gjengivelse av hovedinnholdet i en tekst, med egne ord og uten dine egne meninger.

Konkret ting i teksten som står for noe større, for eksempel en fugl som symbol på frihet.

Amerikansk høytid i november med familiemiddag og takk for høsten. Høytiden knyttes til nybyggernes første høst, og mange urfolk markerer dagen som en sørgedag.

Det teksten egentlig handler om, for eksempel vennskap, makt eller ensomhet. Temaet står sjelden skrevet direkte.

Regelen om at verbet får -s i presens etter «he», «she» og «it»: «She works here.»

Setningen som sier hva avsnittet handler om, oftest den første. Resten av avsnittet utdyper den.

Avtalen fra 1840 mellom britiske myndigheter og maoriske høvdinger. Den engelske og den maoriske teksten var ulike, og uenigheten om hva som faktisk ble avtalt, varer fortsatt.

Ord for handling eller tilstand, for eksempel «close», «be» og «think». Verbet bærer tiden i setningen.

Rekkefølgen på setningsleddene. Engelsk holder som regel på subjekt, verbal og objekt: «She closed the door.»

Hvilken stavelse i ordet som uttales med mest kraft. Ordet «present» har trykk på første stavelse som substantiv og på andre stavelse som verb.

Skjønnlitteratur skrevet for lesere i tenårene, med unge hovedpersoner og temaer som identitet, press og vennskap.